Bezprawne zmiany w Biblii

Oficyna wydawnicza Uniwersytetu Oksfordzkiego przygotowuje nową wersję Biblii z osobliwymi zmianami. W trosce o „poprawność polityczną” unika się tam sformułowań, które w czyimś odczuciu mogłyby wyróżniać jakąś płeć lub rasę albo dyskryminować Żydów. I tak na przykład w odniesieniu do Boga użyto w tej wersji określenia „Ojciec-Matka”. Jezus nie jest już „Synem człowieczym”, lecz „Istotą Ludzką”. Usunięto też wzmianki o tym, że Jezusa zabili Żydzi. Jak podaje gazeta The Sunday Times, zniknie nawet wyraz sugerujący rzekomo uprzedzenie do osób leworęcznych — „prawica” Boga stanie się Jego „potężnym ramieniem”.

Comments are closed.